1/4 euro France 2004 argent BU – Samuel de Champlain

Description

Samuel de Champlain

• Avers / Obverse :

Un portrait de Samuel de Champlain, la devise “Liberté Égalité Fraternité” et les initiales RF de République Française

A portrait of Samuel de Champlain, the motto “Liberté Égalité Fraternité” (in English “Liberty Equality Fraternity”) and the initials RF of République Française (in English French Republic)

• Revers / Reverse :

Dessin commémorant les quatre-cents ans de l’arrivée des français en Acadie, aventure à laquelle a participé le géographe et cartographe Samuel de Champlain, avec la représentation d’un bateau voguant vers le Canada ; sur la gauche, la valeur faciale 1/4 Euro (quart d’euro), une fleur de lys encadrée par les différents monétaires (à gauche, la corne d’abondance de la Monnaie de Paris, à droite, le cor de chasse, choisi par Hubert Larivière, avec deux vagues et l’ébauche d’un poisson), le millésime 2004 et l’année de l’événement commémoré, 1604

Drawing commemorating the four hundred years of the arrival of the geographer and cartographer Samuel de Champlain and the French in Acadia, featuring a ship sailing to Canada ; on the left, the face value 1/4 Euro (quarter euro), a lily flower between the French marks (Monnaie de Paris’ cornucopia on the left, hunting horn on the right), the year of issue of the coin, 2004, and the year of the commemorated event, 1604