1 euro 1/2 France 2003 argent BE – Hansel et Gretel

Description

Contes des enfants d’Europe / Children’s tales from Europe

Hansel et Gretel / Hänsel and Grethel

• Avers / Obverse :

Baguette magique déversant de multiples étoiles à cinq branches ; inscrits sur cet ensemble, la devise LIBERTÉ-ÉGALITÉ-FRATERNITÉ, la valeur faciale 1 EURO 1/2 et les poinçons français (à gauche la corne d’abondance de la Régie des Monnaies, à droite le cor de chasse, différent monétaire choisi par l’artiste graveur Hubert Larivière, avec deux vagues et l’ébauche d’un poisson) ; au bas de ce décor stellaire le millésime 2003 ; à sa droite les initiales RF de République Française

Created by a magic wand, many five-pointed stars, on which are written the motto LIBERTÉ-ÉGALITÉ-FRATERNITÉ (in English LIBERTY EQUALITY FRATERNITY), the face value 1 EURO 1/2 and the French marks (on the left, the cornucopia of the “Régie des Monnaies”, and on the right, the hunting horn, mark chosen by the artist engraver Hubert Larivière) ; at the bottom of those stars, the year of issue 2003 and the initials RF of République Française (in English French Republic)

• Revers / Reverse :

Au premier plan, sur la droite, la représentation de Hansel et Gretel colorisée (pour le garçon : chevelure brune, haut bleu et brun clair, pantalon brun ; pour la fille : chevelure brune, tenue jaune) ; sur la gauche, la sorcière ; au second plan sa maison. Légende : HANSEL ET GRETEL

In the foreground, on the right, a coloured representation of Hänsel and Grethel (the boy : brown hair, blue and brown garment ; the girl : brown hair, yellow garment) ; on the left, the witch ; in the background her house. Legend : HANSEL ET GRETEL (in English HÄNSEL AND GRETHEL)