2,50 euro Portugal 2011 – Paysage culturel viticole de l’île de Pico

Description

Patrimoine mondial de l’UNESCO / UNESCO World heritage

Paysage culturel viticole de l’île de Pico / Pico Island Vineyard Culture Landscape

• Avers / Obverse :

Dans la partie basse, un dessin de l’artiste graveur Paula Lourenço, rendant hommage au paysage culturel viticole de l’île de Pico ; dans la partie haute, le nom du pays émetteur REPÚBLICA PORTUGUESA (en français RÉPUBLIQUE PORTUGAISE), ses armoiries, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, le millésime 2011 et la valeur faciale 2,50 euro

In the bottom part, a drawing by the artist engraver Paula Lourenço, paying tribute to the Pico Island Vineyard Culture Landscape ; the year of issue 2011 and the face value 2,50 euro

• Revers / Reverse :

Au centre, un dessin rendant hommage au paysage culturel viticole de l’île de Pico ; dans la partie supérieure gauche, le mot AÇORES et le logo du Patrimoine mondial de l’UNESCO à la légende portugaise PATRIMÓNIO MUNDIAL ; en haut à droite, le mot UNESCO l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) et la signature l’artiste graveur Paula Lourenço ; dans la partie inférieure, la légende “VINHAS DA ILHA DO PICO”

At the center, a drawing paying tribute to the Pico Island Vineyard Culture Landscape ; top left, the word AÇORES and the logo of the UNESCO World Heritage with the Portuguese legend PATRIMÓNIO MUNDIAL ; top right, the word UNESCO the inscription INCM (for Imprensa Nacional Casa da Moeda) and the signature of the artist engraver Paula Lourenço ; in the lower part, the legend “VINHAS DA ILHA DO PICO”