2,50 euro Portugal 2015 – Europa (paix en Europe)

Description

Europa / Europa Star Program

70 ans de paix en Europe / 70 years of peace in Europe

• Avers / Obverse :

Sur la gauche, la valeur faciale 2€50 (2,50 EURO) et le nom du pays émetteur “REPÚBLICA PORTUGUESA” (en français “RÉPUBLIQUE PORTUGAISE”) ; en haut, les armoiries du Portugal, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, sur une sphère armillaire d’or ; sur la droite, une colombe stylisée, symbole de paix, et la carte de l’Europe

On the left, the face value 2€50 (2,50 EURO) and the name of the issuing country “REPÚBLICA PORTUGUESA” (in English “PORTUGUESE REPUBLIC”) ; at the top, the coat of arms of Portugal, featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, all on an armillary sphere Or ; on the right, a stylized dove and the European map

• Revers / Reverse :

Un dessin célébrant soixante-dix ans de paix en Europe, avec deux colombes superposées et la légende “70 ANOS DE PAZ NA EUROPA” (en français “70 ANS DE PAIX EN EUROPE”) ; en haut, le millésime 2015 ; sur la droite, le logo du programme Europa Star, l’inscription “INCM” (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) et la signature de l’artiste graveur Vítor Santos

A drawing celebrating seventy years of peace in Europe, with two superimposed doves and the legend “70 ANOS DE PAZ NA EUROPA” (in English “70 YEARS OF PEACE IN EUROPE”) ; at the top, the year of issue 2015 ; on the right, the logo of the Europa Star Program, the inscription “INCM” (for Imprensa Nacional Casa da Moeda) and the signature of the artist engraver Vítor Santos