5 euro Italie 2024 BU – Vinsanto et cantucci

Description

Cuisine et culture vinicole italiennes / Italy’s food and wine culture

Vinsanto et cantucci / Vinsanto and cantucci

• Avers / Obverse :

Le nom du pays émetteur REPUBBLICA ITALIANA (en français “RÉPUBLIQUE ITALIENNE”) et un dessin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) en l’honneur de la gastronomie italienne, avec au premier plan du vinsanto, des amandes et des biscuits appelés “cantucci”, et au second plan une fenêtre aux contours ornés d’éléments en marbre bichromatique, typiques du style roman toscan, décorée d’après la façade de l’abbaye de San Miniato al Monte, à Florence (capitale de la région Toscane), offrant une vue sur la coupole de Brunelleschi de la cathédrale de Florence, la tour campanile de Giotto et la tour Arnolfo du Palazzo Vecchio ; en bas, la signature de l’artiste graveur Marta Bonifacio

The name of the issuing country REPUBBLICA ITALIANA (in English “ITALIAN REPUBLIC”) and a coloured drawing (colours chosen by the Mint) paying tribute to the Italian gastronomy, featuring Vinsanto wine, almonds and almond biscuits called “cantucci” in the foreground ; in the background, a window with a frame made of bichromatic marble inlays, typical of the Tuscan Romanesque, inspired by the façade of the Abbey of San Miniato al Monte, in Florence (capital city of Tuscany region), from which we can see the Brunelleschi’s dome of the Cathedral of Florence, the Bell Tower of Giotto and the Arnolfo Tower of Palazzo Vecchio ; at the bottom, the signature of the artist engraver Marta Bonifacio

• Revers / Reverse :

La valeur faciale 5 EURO, l’inscription SAPORI D’ITALIA (en français “SAVEURS D’ITALIE”), la lettre R de l’atelier de Rome, le millésime 2024, un bouclier samnite chargé de Pégase cabré à droite et une paysage typique de la ville de Sienne, montrant des vignes, des cyprès, et la mer Tyrrhénienne

The face value 5 EURO, the inscription SAPORI D’ITALIA (in English “FLAVOURS OF ITALY”), the Mint mark R (for the Mint of Rome), the year of issue 2024, a Samnite shield adorned with Pegasus and a view on Sienese hills, with vineyards, cypresses and the Tuscan coast on the Tyrrhenian Sea