5 Dollars Australie 2023 1 once argent BE – Année du Lapin

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année lunaire du Lapin / Lunar Year of the Rabbit

• Avers / Obverse :

Entouré par le nom de la souveraine, celui du pays émetteur AUSTRALIA (en français AUSTRALIE), le millésime 2023 et la valeur faciale 5 DOLLARS, la tête couronnée de la reine Elisabeth II à droite, portant collier de perles et boucles d’oreille ; initiales JC de l’artiste Jody Clark sur l’épaule droite ; le tout dans un cercle lui-même entouré par les douze animaux zodiacaux chinois (rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon)

Surrounded by the name of the Queen, the one of the issuing country AUSTRALIA, the year of issue 2023 and the face value 5 DOLLARS, the crowned head of Queen Elizabeth II right to edge of coin, wearing a pearl necklace and earrings ; initials JC of the artist engraver Jody Clark on the right shoulder ; all in a circle itself surrounded by the twelve Chinese zodiacal signs (rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig)

• Revers / Reverse :

Dessin de l’artiste graveur B. Scott, dont les initiales BS apparaissent dans le dos de l’animal, célébrant l’Année du Lapin, avec un rongeur de profil à droite, des lys plantain autour de lui ; dans le champ supérieur gauche, l’inscription YEAR OF THE RABBIT (en français ANNÉE DU LAPIN), le kanji chinois signifiant “lapin” (兔[tù]) et l’indication du poids et du titrage du métal, 1 oz (pour une once) et .999 Ag (pour argent fin, 24 carats)

Drawing made by the artist engraver B. Scott, whose signature BS appears behind the animal, celebrating the Lunar Year of the Rabbit, with one rodent amongst plantain lilies ; in the left upper field, the Chinese kanji meaning rabbit (兔[tù]), the inscription YEAR OF THE RABBIT and the indication of the weight and fineness of the metal, 1 oz (for one ounce) and .999 Ag (for pure silver, 24 carats)