Deux ans de résistance ukrainienne

Description

Médaille bronze – Deux ans de résistance ukrainienne / Bronze medal – Two years of Ukrainian resistance

• Avers / Obverse :

Dessin marquant deux ans de résistance ukrainienne dans le conflit opposant le pays à la Russie, représentant, au-devant de la carte de l’Europe, la statue de Berehynia, qui trône sur le Monument à l’Indépendance, à Kiev ; en bas, le nombre 730 en chiffres romains, DCCXXX, inscrit pour sept-cent-trente jours de résistance du peuple ukrainien suite à l’attaque de l’armée russe le 24 février 2022

Drawing paying tribute to the Ukrainian people who fought since 24 February 2022, when the Russian army attacked their country, featuring the Berehynia Statue, that is settled at the top of the Independence Monument, in Kyiv ; at the bottom, the number 730 in Roman numerals, DCCXXX, for seven hundred thirty days of heroic resistance

• Revers / Reverse :

Le célèbre trident représenté sur les armoiries de l’Ukraine (dit “tryzub” en ukrainien) et la légende “• DAREMO ANIMA E CORPO PER LA NOSTRA LIBERTA •” (en français “• NOUS DONNERONS CORPS ET ÂME POUR NOTRE LIBERTÉ •”)

The famous trident featured on the coat of arms of Ukraine (“tryzub” in Ukrainian) and the legend “• DAREMO ANIMA E CORPO PER LA NOSTRA LIBERTA •” (in English “• WE WILL GIVE BODY AND SOUL FOR OUR FREEDOM •”)